Videoele offers short clips filmed in Spain based on a number of topics ranging from complete beginners (A1) to upper intermediate level (B2).
Each topic contains a video clip with a link to its transcript, followed by an activity guide (guía didáctica) and an interactive activities section.
Try watching the clip first without the transcript or subtitles. Remember it´s OK to just catch a few words the first time round. The more you listen to Spanish the more your ear will get tuned to it.
After trying a few times you can watch the clip with the transcript. Reading aloud while watching the clip also helps you with your intonation.
After watching the clip, scroll down to the interactive activities. They offer a good mix of listening, writing, vocabulary and grammar practice.
Pues, yo tengo
muchas aficiones. Me gustan muchas cosas diferentes.
Por ejemplo, soy
muy activa y me encanta el deporte y salir de copas con mis amigos pero también
soy tranquila y me gusta leer y escuchar música.
Me encanta el
arte y me gusta mucho visitar museos.
Me gusta bastante
caminar por la montaña.
No me gusta nada
ir de compras.
A mi hermana
María le gusta mucho el teatro y el cine. No le gustan nada los dulces, excepto
el helado.
A mi madre le
encanta pasear por la playa y a mí, también.
A mi padre le
interesa mucho la historia y le gusta mucho mirar documentales en la
televisión. A mí, no me gustan nada.
A mi padre y a mí
nos encanta cocinar, pero él es mejor cocinero. A mí, me gusta mucho hacer
gazpacho y ensaladas variadas. A él le gusta hacer platos nuevos.
A todos nos gustan
las celebraciones familiares y lo pasamos muy bien juntos.
SOLUCIÓN
11. Actividad de comprensión auditiva
Estás de vacaciones en un hotel español.
Hoy, la recepcionista te explica el programa de entretenimientos del hotel.
You are on holiday in a Spanish hotel.
Today, the receptionist explains the hotel´s entertainment programme to you.
Por ejemplo: ´si le gusta el deporte, puede nadar en la piscina.´
Fíjate en las expresiones ´si le gusta/n, si le interesa/n, si le encanta/n´.
Pay attention to the expressions ´if you like..., if it interests you, if you love...´
Soluciones y transcripción al final del ejercicio.
Para las opciones de comidas, ¿puedes escribir las particularidades o detalles sobre cada uno?
For the meal options, can you write the particularities or details about each one?
TRANSCRIPCIÓN
Bueno, pues el
programa de entretenimiento de nuestro hotel es muy variado y presenta muchas
opciones para diferentes gustos.
Si usted es aficionado
al deporte, vamos a hacer un torneo de tenis el sábado. Empieza a las 10 de la
mañana.
Si prefiere los
deportes acuáticos, hay una regata o competición de vela el fin de semana. Si
tiene hijos, quizá les interesa hacer un curso de windsurf o paddle boarding
los jueves a las 9.20h de la mañana. Nuestros instructores son muy buenos
profesionales.
Si le encanta la
montaña, hay excursiones a Sierra Nevada los viernes por la mañana. El autocar
sale a las 8 en punto. En la excursión, puede caminar, ver las vistas y hacer
fotos.
Si le gusta mucho
el golf, puede ir al campo de golf del hotel los martes y miércoles. El campo
de golf abre a las 9.
Si le interesa la
cultura, hay visitas guiadas a museos y galerías de arte de la ciudad. El hotel
organiza visitas guiadas a la ciudad todos los lunes a las 4.15h de la tarde.
Por la noche, hay
muchas opciones también.
Si le apetece
bailar, puede ir a nuestra discoteca. Abre todos los días a las 9 de la noche.
La discoteca está dentro del bar, al fondo. Si quiere tomar algo, la carta de
cócteles es excelente.
Para las comidas
tiene muchas opciones. Tenemos el bar de la discoteca, una pizzeria, un
restaurante italiano y un bar de tapas. Si no le gusta nada el ruido,
recomiendo cenar en el restaurante italiano, que es muy tranquilo, o en el bar
de tapas porque la pizzería está al lado de la discoteca.
Si le gusta el
cine, esta semana hay una película muy interesante del director español
Almodóvar el jueves a las ocho de la tarde. Se titula ´La flor de mi secreto´.
Si le gusta el
teatro, puede ver ´La noche de un sueño de verano´, de Shakespeare, este miércoles
a las 10 y media de la noche.
¿Ser o estar? (Please, note that in the sentence ´I am taller than you´ you could actually use either verb. Technically speaking, we use ´ser´ for physical descriptions but in certain cases, we can use ´estar´ when we want to emphasize the idea of looking ´taller´ when still growing or because we are wearing high heels or we are standing on some platform. In this case, though, the meaning is different. We are describing a ´state´, ´the way things look´. So in effect, you can hear:
1. Soy más alto que tú 2. Estoy más alto que tú
But remember the meaning is different:
1. I am taller than you: a fact, a definition, a physical description
2. The way things look, the situation, the state, the condition we´re at
Escucha y mira este episodio de una serie mexicana y escribe las palabras que escuchas en los espacios en blanco.
Please, note that there are two examples of Mexican Spanish terms that are not used in Spain:
1. ´¡qué milagro!´
2. ´un momentico´ (In Spain: un momentito)
This is a very rhythmic song to learn a lot of useful weather expressions. As you may remember from other posts, el señor Jordan speaks a Latin American Spanish and therefore sometimes uses expressions that are not that common in Spain. In this particular song we have hardly any difference to worry about, just:
Bloqueador: sun cream (in Spain: crema solar)
Está bonito: it's nice (perfectly fine in Spain but more commonly: hace bueno)
And of course, don't forget the difference in pronunciation ('ce', 'ci' and 'z')
Escucha la predicción del tiempo: La Predicción del tiempo
Escribe tus notas en este mapa de Europa:
¿Dónde va a hacer sol?
¿Va a hacer frío? ¿Dónde?
¿Va a hacer calor en algún país?
¿Qué tiempo va a hacer en España?
¿Y en Rusia?
Please, note that the forecast only includes some of the countries in the map.
Al terminar, puedes comparar tu mapa con el mapa de la predicción del tiempo que puedes encontrar después de la transcripción.
When you finish, you can compare your map with the weather forecast map that you can find after the transcription.
You can go about this listening activity in various ways. It might be a good idea to start just focusing on particular countries and just concentrate on trying to catch the weather descriptions (va a hacer sol, va a hacer frío etc.) one country at a time.
After you have done the activity, you can read and listen at the same time to get a feel for the intonation and to practice pronunciation.
Transcripción
Hola y bienvenidos a la predicción del tiempo.
Esta semana estamos teniendo un tiempo extraño. Realmente podemos sentir los efectos del cambio climático y el calentamiento global, con temperaturas extremas y olas de calor inesperadas.
Bueno, vamos a ver la predicción del tiempo para la próxima semana.
El norte de Europa está pasando una ola de calor y las temperaturas van a seguir subiendo hasta llegar a los 30 grados en Escandinavia. Por lo tanto va a hacer mucho calor y posiblemente va a llover en Finlandia.
En el Reino Unido la gente está muy contenta porque hace buen tiempo y hay un cielo azul espectacular, sin nubes. Por suerte, el buen tiempo va a continuar y la gente va a poder ir a la playa e incluso bañarse en el mar porque va a hacer mucho calor.
En cambio, en Irlanda el tiempo no va a ser tan bueno y probablemente va a haber niebla en las costas.
Si vas a Islandia de vacaciones, cuidado con la niebla también. Va a haber muy mala visibilidad y es peligroso caminar por las montañas cuando hay niebla.
En España las cosas están bastante mal. Normalmente hace sol y calor en esta época del año pero desafortunadamente, el tiempo va a cambiar de repente a finales de esta semana. La zona con el mejor tiempo va a ser el norte, donde va a estar nublado toda la semana. En el sur, quizás no va a haber nubes pero va a hacer mucho viento. No es ideal para las vacaciones de playa.
Francia tampoco va a tener buen tiempo. Posiblemente va a llover e incluso va a haber alguna tormenta en el sureste.
Si queréis reservar unas vacaciones de última hora y todavía no sabéis dónde ir, os recomiendo Alemania, porque va a tener sol garantizado durante toda la semana. Es una opción excelente que podéis tener en cuenta.
En cambio, en Italia y Grecia, las temperaturas van a caer espectacularmente y va a hacer mucho frío, especialmente en las noches, como en Turquía.
Finalmente, Rusia va a tener un tiempo variable. En el norte va a hacer sol pero en el sureste va a nevar.